A palavra, então cunhada pela Societé Parisienne des Études Spirites, já pertence, hoje, igualmente ao nosso idioma. O Dicionário de Laudelino Freire define-a assim: “S. f. Espiritismo. Aparição tangível, em que o espírito assume a forma de pessoas vivas”. O Vocabulário Ortográfico também dá como s. f., isto é, substantivo feminino, mas nos parece que o certo deve ser s. m., por isso escrevemos Os Agêneres, como escreveu Kardec: un Agénère; porque está subentendido o substantivo homem no artigo de Kardec, e não forma, como supuseram os dicionaristas do Brasil e Portugal. Trata-se de um homem não-gerado como os outros, e não de forma não-gerada. Guillon Ribeiro empregou o substantivo como masculino. [...] é somente um homem como os outros; sua aparição corporal, quando necessário, pode ser de duração bastante longa para que ele possa estabelecer relações sociais com um ou diversos indivíduos. [...] Os exemplos clássicos na Bíblia são o do anjo que viajou com Tobias e o do aparecimento de Jesus Cristo sobre a Terra.
Referência:
BRAGA, Ismael Gomes. Elos doutrinários. 3a ed. rev. Rio de Janeiro: FEB, 1978. - cap. 4
Ver também
Aparição tangível